Cette lettre nous a été adressée par la société Oelheld Technologies, suite à l'article paru page 34 du N°1003 de la revue Machines Production, sous la signature de notre correspondant Bruno Corric. Nous la publions dans son intégralité.

« Cher Monsieur Pech,
C’est tout d’abord avec surprise et ensuite avec beaucoup d’agacement que nous avons découvert dans votre numéro 1003 à la page 24 la phrase suivante : « … Condat est le seul industriel offrant une gamme aussi variée de produits chimiques spéciaux et de haute technicité. ». Si nous comprenons bien cela veut dire que les autres fabricants de lubrifiants réfrigérants disposent d’une palette de produits restreinte et sont seulement capables de proposer des produits standards. Nous vous faisons quand même remarquer que la société oelheld existe depuis plus de 125 ans, qu’elle est leader sur le marché allemand et qu’elle dispose de produits toujours plus performants et qui se situent sur des marchés de niche. Nous déplorons réellement votre parti pris pour la société Condat et exigeons qu’un erratum soit publié dans votre prochain numéro mentionnant certes que cette société peut offrir des produits de haute technicité, mais qu’il ne s’agit certainement pas du seul industriel pouvant offrir cette prestation. Dans l’attente de vous lire…